Als Narziss starb, verwandelte sich der Teich seines Vergnügens von einem Kelch mit süßem Wasser in einen Kelch mit salzigen Tränen, und die Oreaden kamen weinend durch den Wald, um dem Teich Trost zu spenden und ihm vorzusingen.
Und als sie sahen, dass der Teich von einem Kelch mit süßem Wasser in einen Kelch mit salzigen Tränen verwandelt war, lösten sie die grünen Locken ihres Haares und riefen dem Teich zu und sagten: „Es verwundert uns nicht, dass du auf diese Weise um Narziss trauerst, so schön war er.“
„Aber war Narziss schön?“, sagte der Teich.
„Wer sollte das besser wissen als du?“, antworteten die Oreaden. „An uns ging er stets vorüber, doch dich suchte er auf, legte sich an dein Ufer und blickte dich an, und im Spiegel deines Wassers spiegelte er seine eigene Schönheit.“
Und der Teich antwortete: „Aber ich liebte Narziss, weil ich in dem Spiegel seiner Augen, als er an meinem Ufer lag und mich anschaute, immer meine eigene Schönheit widergespiegelt sah.“
