EN DE FR ES PT I could buy a house in time. I could never get it under current conditions. If you can afford it, buy your house, don’t listen to those here who get a salary of 100 thousand dollars. Ich konnte mir gerade noch rechtzeitig ein Haus kaufen. Zu den heutigen Bedingungen […]
Quando vou a um banco, fico nervoso. Os funcionários me deixam nervoso; os guichês me deixam nervoso; a visão do dinheiro me deixa nervoso; tudo me deixa nervoso. No momento em que cruzo a soleira de um banco e tento fazer negócios lá, me torno um idiota irresponsável. Eu já sabia disso de antemão, mas […]
Marion Eggelby ficou conversando com Clovis sobre o único assunto sobre o qual ela sempre se dispusera a falar – sua prole e suas várias perfeições e realizações. Clovis não estava no que poderia ser chamado de um estado receptivo; a geração mais jovem dos Eggelby, descrita nas cores brilhantes e improváveis do impressionismo dos […]
O pequeno ensaio sobre “A improbabilidade do infinito”, que eu estava planejando para você ontem, nunca será escrito. Ontem à noite, meu cérebro estava cheio de pensamentos grandiosos sobre o assunto — e, a propósito, sobre todos os outros assuntos. Minha mente nunca foi tão fértil. Dez mil palavras sobre qualquer tema, de tachinhas a […]
Na parte norte de Austin, morava uma família honesta chamada Smothers. A família era composta por John Smothers, sua esposa, sua filhinha de cinco anos e seus pais, totalizando seis pessoas para a população da cidade quando contabilizados para um registro especial, mas apenas três na contagem real. Uma noite após a ceia, a garotinha […]
Um certo pregador se tornou atento ao fato de que não estava fazendo sucesso com sua congregação. Os paroquianos não pareciam inclinados a procurá-lo após os cultos e dizer que ele era uma flor murcha. Ele suspeitava que eles o estavam criticando secretamente. O pregador sabia que deveria haver algo errado em seu discurso. Ele […]
Quando Narciso morreu, o lago de seu prazer transformou-se de uma taça de doces águas em uma taça de lágrimas salgadas, e as Oréias vieram chorando pela floresta para que pudessem cantar ao lago e confortá-lo. E quando viram que o lago havia se transformado de uma taça de águas doces em uma taça de […]
“Oh! Meu Deus! Está nevando!” “Viva! Viva! Está nevando!” Massachusetts ergueu os olhos da álgebra. Ela era a diretora da escola. Ela era rosada e plácida como a maçã que geralmente comia quando não estava em aula. Maçãs e álgebra eram as coisas que mais importavam na vida escolar para ela. “Donde vêm esses gritos […]
Todas as crianças parecem ter uma mania impertinente e desagradável hoje em dia, de dizer coisas “espertas” na maioria das ocasiões que aparecem, e especialmente em ocasiões em que não deveriam dizer nada. Julgando pelos exemplos médios de frases inteligentes publicados, a nova geração de crianças não é nada melhor do que idiota. E os […]
Foi meio por acaso que descobri esta incrível invasão da Terra por seres de outro planeta. Ainda não fiz nada a respeito; não consigo pensar em nada para fazer. Escrevi para o Governo e eles me enviaram de volta um livreto sobre reparo e manutenção de casas de madeira. De qualquer forma, a coisa toda […]